Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: RCLine Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

  • »DAeC Buko-Modellflug« ist der Autor dieses Themas

Wohnort: DAeC Buko-Modellflug

  • Nachricht senden

1

Montag, 18. März 2019, 16:21

Eine Erleichterung für den Wettbewerbssport

Viele deutschsprachige Modellflieger im Wettbewerbssport werden sich freuen. Als ein Service der Modellflugkommission Modellflug im DAeC ist ein wichtiger Schritt getan. Das Volume General Rules aktueller Stand 2019 ist ins Deutsche übersetzt worden.

Im Jahre 2017 hat die CIAM den Sporting Code 4 für Flugmodelle neu strukturiert. Seit der Zeit gibt es immer wieder Konflikte bei Referenzbezügen in der BeMod (Bestimmungen für Modellflugsport) der Bundeskommission Modellfug. Außerdem gab es naturgemäß viele Änderungen in dem Regelwerk. Nun ist es auch dem nicht immer der englischen Sprache mächtigen Modellflieger möglich, die Regeln des Modellflugsport nachzulesen.

Allen Modellfliegern, die mit dem Wettbewerbssport zu tun haben, ist klar, dass es naturgemäß kleine Interpretationsprobleme bei einer Übersetzung gibt. Darum ist im Zweifel immer der englische Text vorrangig gültig! Trotzdem ist es zukünftig eine große Hilfe und Erleichterung. Selbstverständlich wird auch die Übersetzung inhaltlich gepflegt und bei Änderungen im Originaltext in die Übersetzung eingearbeitet.

[url]http://leistungssport.modellflugimdaec.de/bemod/bemod-bestimmungen-der-fai/fai-sporting-code
[/url]


Newsletter bestellen
Neue Homepage Modellflug im DAeC